Anička na chaloupce v kuchyni. Chaloupka ve Lhotce. Vojta jako blázen! Krásný výlet s vnoučátky do Mikulova a do Lednice jsme si udělali. Vojta s Káčou vzácně ve Lhotce. Ryzce z naší lesní „zahrádky“. Babička za horníka v Českém Krumlově. Jáchym u mohyly míru. To jsou Pane pěkné Vánoce, když máme pod stromečkem takového Toníčka!

Jáchym se předvádí. Vojtovo dílo - bažant na zelenině. Tradiční fotka z Masopustu v Meziříčku. Šimůnek pravidelně pomáhá v kuchyni péct buchtičky. Na návštěvě u Vančurů v Mirochově. Jáchym s Áňou jako součást partičky na chalupě. Matýsek s Jardou a Boženkou ve sklepě v Žarošicích.

Česky

Wie war bei uns 2014
Januar * Im Neuen Jahr sind wir im Wochenendhaus zu 16 Personen aufgewacht. Die Jungen haben den ganzen Tag lang Tischspiele gespielt. Dann sind sie in die weite Welt los gefahren. Und zu Hause sind nur Oma und Opa mit den Enkelkindern Anička und Jáchym geblieben. * Der Winter war mies, schlimm, so la la. Nur wenig Schnee. * Nichts Besonderes war los. Wir waren ein bisschen krank. Wir haben einen kleinen Schnupfen. * Wir haben Matějs Geburtstag gefeiret.  Wir sind in die Kneipe nach Fussdorf mit dem Zug gefahren. Und wir haben eine volle, lebendige, singende und fressende Kneipe gefunden. * Wir haben mit meiner Schule einen schönen Ausflug nach Mikulov in den Weinkeller Pod Kozím hrádkem gemacht. * Der traditionelle Jägerball bringt uns jedesmal in der Tombola ein paar gewonnene Fasanen. * Ich widme mich ein bisschen der Arbeit am Wochendhaus. Ich schneide Weideruten.
Februar * Immer ist nichts Besonderes los. Es herrscht Ruhe! * Hana macht Buchhaltung und Milan ist immer in Lhotka. Man baut da das zukünftige Badezimmer und immer wird das Dachgeschoss mit Holz belegt. * Wir haben mit Vojta gewettet,  wer von uns den Fasanen besser zubereitet. * Der Winter war unglaublich warm, immer nur wenig Schnee. * Da haben wir Wein aus Šatov geholt. Wir haben ihn richtig genossen! * In unseren kleinen Haus in Lhotka ist ein Wochenende mit dem Untertitel „Fressen und Saufen“ verlaufen. Es wurden viele unglaubliche Leckerbisse serviert und lange bis in die Nacht hat man gespielt und mit Jim und Zajíc aus der Kapelle Nezmaři gesungen…
März * Der traditionelle Fasching in Meziříčko bei ungewöhnlich warmem Frühlingswetter war diesmal ohne eine groβe Schande! * Die Frühlingsferien haben wir in unserem kleinen lieben Haus in Lhotka bei wunderschönem Frühlingswetter verbracht. Wir waren da etwa 15 Personen, aber manchmall haben wir auch 30 Besucher pro Tag empfangen! Wir haben eine groβe Familie.
April * Es war schöner Frühling. * Alljährlich nehmen wir an der  Veranstaltung „Sauberes Vysočina“ teil. Jugendliche machen es entlang der Straβen in der Umgebung von Rohozná (wo liegt unser Sommerlager) und wir Alte zwischen Lhotka und Řásná sauber. * Den Enkelkindern wollten wir Mikulov zeigen, wo wir es gerne haben. Wir haben sie für ein Wochenende geliehen und haben einen schönen Ausflung gemacht. * Zu Ostern hat unsere ganze groβe Familie zusammen getroffen. Ich habe mindestens 6 Kusinen und 6 deren Kinder zusammen gerechnet. Es haben da 15 Personen geschlafen. Und so viele Besuche da zu! Es waren schöne und fröhliche Ostern! * Ich mit Hanka haben die schönsten Tage im Jahr im schönsten Baumgarten in der Welt erlebt! * Am letzten Aprilabend (Walpurgisnacht) waren wir zu Besuch bei unseren Freunden und etwas in Kamin (im Ofen) gebacken und etwas gesoffen. Alle Kinder und Urkinder waren in Rohozná…
Mai * Die Feiertage waren an Donnerstagen, da haben wir also wunderschöne lange Wochendenden. Am ersten Maiwochendende haben wir die Burg Roštejn geöffnet. Die Kastelanin Zdena musste schon 2 Bleche Buchteln backen. * In Rohozná waren etwa 50 Teilnehmer des Laufes gegen den geplanten Bau des Atommülllagers in der Umgebung von Čeřínek. * Hana bringt die ersten Pilze. * Für das nächste lange Wochenende sind zu uns in Lhotka die Freundinen von Hana mit Enkelkindern gekommen „Hennen mit Küken“. So schön war es da mit ihnen! Es wurde gegessen und getrunken. Und es war gemütlich! * Es war bald warm und alles hat geblüht und das Wetter war schön. * Bei der Treffung der Touristen in Dobronice haben wir unseren alten Herrn Lehrer gesehen. Er ist mit 97 Jahren immer noch unglaublich fit! Unser groβes Vorbild!
Juni * Die Zeit vergeht aber so schnell! Plötzlich ist Ende Juni da… * Vojta mit Káča waren für ein paar Tage in Frankreich in Provence. * Wir Alte haben Heu, Kirschen und Erdbeeren gemacht. * Opa Méďa hatte wieder eine Serie von wunderbaren Naturhochzeiten. Fast jeden Samstag. * Die Wallfahrt zum Johanneshügel in Iglau ist uns gelungen, wie noch nie zuvor. * Pája und Matěj haben ein neues Haus mit einem groβen Garten am Langen Weg in Iglau gekauft. Eine interessante Stelle. Die ganze Familie und viele Kameraden haben bei den Bauarbeiten geholfen, damit sie möglichst bald einziehen könnten…
Juli * Sobald die Kinder ihre Zeugnisse bekommen haben, sind wir gleich im Häuschen in Lhotka gewesen. * Wir haben einen Ausflug nach Třebíč gemacht. * Unser Sommerlager hatte diesmal das Thema – Ritter am runden Tisch. Zum ersten Mal war da niemand von unserer Familie als Leiter, weil Pája mit Matěj in groβer Erwartung waren. Genauso der Rest der ganzen Familie. * Toníček ist uns 21.7.2015 um 10:42 geboren. Er hatte 3620 g und 51 cm war er groβ…
August
*
Man hat also in den Ferien in Telč richtig gefeiert und zum Wohl des Kindes getrunken! Und dazu noch traditionell Vojtas und Opas Geburtstage. * Die Ferien in Telč hatten einen groβen Erfolg. * Danach war noch der Ferienlager der Iglauer Bergleute. Es gibt tausende Fotos auf den Webseiten „Ferien in Telč“ und „Iglauerberghäuerzug“
September * Anička ist schon in die fünfte und Jáchym in die dritte Klasse gegangen. * Milan ist doch immer blöd mit den Wahlen in die Stadtvertretung. Wenn er damit nur aufhören würde!  Der alte Ochs! Aber mit ihm ist dort auch Matěj – der junge Ochs! * Wir waren zu Besuch im Třeboň. * Diesjährige Pilzenernte war ein Rekord! Es macht einem keinen Spaβ mehr in den Wald zu gehen und volle Körbe zu schleppen. Hanka hat bei der Austellung im Muzeum Vysočina geholfen. Sie hatten 386 Pilzsorten. Sie hat selbst einen seltsamen Pilz – chřapáč jamkatý – aus dem roten Buch der bedrohen Pilzsorten gefunden. * Wir haben einen schönen Ausflug nach Český Krumlov mit Iglauerberghäuer  gehabt…
Oktober * Wir haben viel Zeit, Kraft und Energie für den Wahlkampf gegeben. * Eine groβe Überraschung war die Matějs Wahl in die Vertretung. Er ist von der 14. Stelle bis auf die 4. Stelle gesprungen. * Die Verhandlungen waren kompliziert. Wir haben ein bisschen nicht gewusst, wie es ausfällt. * Wir haben einen Ausflug nach Chrudim, Litomyšl und Ústí nad Orlicí gemacht…
November * Die erste Sitzung der Stadtverwaltung von Iglau hat der Opa als Bürgermeister – Stellvertreter des Primators gewählt. * Die Ankunft des Hl. Martin auf dem weiβen Pferd nach Iglau wurde mit einem ungewöhnlich groβen Umzug begleitet und von den tausendköpfigen Schar begrüβt. * Für das Wochendendhaus bleibt plötzlich wenig Zeit übrig…
DezembeR * Vorweinachtliche Hektik war diesmal wirklich ausgiebig. Ab und zu ist es gelungen bei drei Aktionen auf einmal in einem Tag zu sein. * Wir haben die Koncerte in Iglau (Žalman, Szidi Tobias, Cimbal Classic, Nezmaři) veranstaltet. * Am Heiligen Abend waren wir mit Hana aleine, weil die Enkelkinder einen Weinachtswunsch haten: Unseren Ondra unter dem Weinachtsbaum. * An den Weinachtstagen hat es begonnen zu schneien und ein bisschen zu frieren. * Und da haben wir schon die Feieretage in Lhotka genossen. Die Konzerte in Telč sind uns traditionell gelungen. * Und Silvestr Eishockey gegen Sklep-Hornisse aus dem Theatre Sklep haben wir zwar verloren, aber wirklich richtig genossen…

Wir leben in einer wunderschönen Zeit!